Я предлагаю вам разобраться, как правильно говорить: «Ютуб» или «Ютьюб». Широко распространенный сайт YouTube существует уже достаточно давно, однако правильное произношение названия данной платформы для многих является загадкой.
Транскрипция слова YouTube
Прежде чем говорить о том, как правильно произносить название хостинга, необходимо узнать его значение и происхождение. Эта лексическая единица появилась в русском языке относительно недавно (пришла из английского языка) и обозначает название известного сайта для воспроизведения видео.
В русском языке существует несколько способов произношения:
- «Ютуб»;
- «Ютьюб».
Более распространен первый.
Транскрипций у данного слова две:
- британский акцент: [ˈjuːtjuːb];
- американский акцент: [ˈjuːtuːb].
Правильное произношение
Из вышесказанного можно сделать вывод, что возможны оба варианта. Классическим, британским, будет «Ютьюб», а более современным, американским, – «Ютуб». Но если использовать транслитерацию (графический образ слова), то правильный вариант – «Ютуб». Из этого следует, что однозначной рекомендации по произношению нет и выбор, как говорить, остается на усмотрение каждого.
.jpg)
Чаще всего можно услышать «Ютуб», поскольку это слово звучит более органично и нравится пользователям. В рамках глобализации в нашу повседневную жизнь постоянно добавляются новые слова, которые со временем адаптируются под русский язык.
Изначально правильно было говорить только «Ютьюб». На телевидении считалось, что такой вариант наиболее полно передает оригинальное (английское) произношение. А упрощенный («Ютуб») появился в русском языке спустя время и в ходе адаптации стал наиболее часто используемым.
Правильное написание
Теперь расскажу о правописании.
Однозначно правильно будет употреблять YouTube. Все остальные написания в русском языке не нормированы, т. е. не занесены в словарь. «Ютуб» или «Ютьюб» пока равнозначно используются в неформальном общении. Их нельзя признать как ошибочными, так и полностью правильными.
СМИ и книжному стилю присуще использование названия хостинга на английском языке, однако в разговорной речи допускается переход на кириллицу.
Можно сделать вывод, что пользователи пишут название данного сайта по своему предпочтению. Судить о том, правильно это или нет, не имеет смысла, поскольку жесткие границы не установлены. Но если вы при письме будете использовать название хостинга в оригинале, это покажет вас как человека, знающего английский язык, и, возможно, даже повысит ваш статус в компании, где было употреблено слово.
Примеры предложений с использованием слова
Чтобы было понятнее, я приведу примеры, как может применяться название видеохостинга:
- На моем телефоне установлено приложение YouTube.
- На хостинге «Ютьюб» я обнаружил увлекательный ролик.
- На портале «Ютуб» вы можете загружать, просматривать, оценивать и комментировать видеоролики.
- Хорошего контента на «Ютубе» хватает.
- Чтобы зарабатывать в «Ютубе», надо изучить систему продвижения.
- Я поделилась своим видео на «Ютубе» и получила много лайков.
- YouTube – популярный интернет-сервис.
Приведенные примеры – рекомендации филологов по употреблению названия сайта. Используются 3 написания, при этом слово может склоняться.
